Bienvenida seas Sexta República / Bienvenue sois-tu Sixième République

Una nube se detuvo en el cielo azul y luminoso

que baña la ciudad en plena primavera.

Nube blanca, retazo de algodon

quisiera escribir en tu corazón con letras de mil colores

un llamado: ¡Vota Melenchón!

Francia despierta, Francia la rebelde,

Francia faro de luz, Francia la que amo

vuelve a la fuente escrita en su frontón:

Igualdad. Libertad. Fraternidad.

¡Bienvenida seas sexta Republica!
Manuel Salamanca Huertas

Un nuage s'est arrêté dans le ciel bleu et lumineux

qui baigne la ville au printemps.

Oh nuage blanc, bribes de coton

je voudrais écrire sur ton coeur avec des lettres de mille couleurs

cet appel : Votez Mélenchon !

La France se réveille, France la rebelle,

France phare de lumière, la France que j'aime

revient à la source écrite en son fronton :

Egalité. Liberté. Fraternité.

Bienvenue sois-tu sixième République !
Trad° : CM